due chiocce nello steso nido

Io in genere le sposto, volenti o nolenti. Piuttosto perdo la covata o costringo la chioccia a smettere, ma non le lascio dove sono.
Ricordati che ammesso che non si infastidiscano durante la cova tra sè oppure se non le infastidiscono le altre che vanno a deporre (e stai tranquillo che succederanno sicuramente entrambe le cose), nessuna chioccia sarà in grado di resistere al primo pigolare dei nati, se li porterebbero via reciprocamente e al primo pulcino che esce dal nido, si alzerebbero tutte.
E se tu provassi a isolarle ciascuna nel suo nido? Magari basta un pezzetto di rete. Sono a cassetta, coperti o come? Provare con due cassette di legno una sull'altra fissate insieme?
L'unica cosa, se le lasci nello stesso locale, e' stare molto ma molto attento agli acari che succhiano il sangue delle poverette fino a farle morire, nei casi piu' gravi. Magaroi ora fa freddo, ma in estate è un rischio grosso. In un nido gia' usato o un ambiente gia' frequentato da polli, puo' essere presente un'infestazione anche di una certa importanza, e la chioccia, al contrario degli altri polli, non si muove...
Usa paglia e cassette nuove, se puoi, eventualmente da' loro un antiacaro almeno sul dorso e controlla gli animali: se vedi che le creste diventano pallide pallide, controlla bene il nido perche' probabilmente è stato infestato dalle schifose bestiacce.