Credo che il problema sia dovuto solo allo spazio....
ho avuto pavoni per vari anni, maschi e femmine, ma essendo liberi, ognuno andava per i fatti suoi e i maschi avevano ognuno un harem o almeno una femmina preferita.
In voliera non saprei, sono animali che richiedono spazio e credo che in effetti la convivenza tra più maschi potrebbe diventare difficile...