Calcolatore dei polli

Ciao tutti,

Thanks to the translations of Tunde and of the creating qualities of Henk the Italian trial version of the Calcolatore di polli is a fact.

It is not completely ready so if there are errors or things that could be better please report it here.

Please try it out as much as possible, it is free to use and it is a great help in understanding what are the possiblities in breeding our beloved animals.

Hopefully this is the first item for our "genetic-cartella".

home.hetnet.nl/~h.meijers69/kruisingIT.html

Ciao Danny.

fantastico!!!!!!!...wonderful!!!!!!

grazie Danny,
davvero molto utile.
Poi provo ad usarlo...
Vediamo cosa ci salta fuori
ciao

Aspettate, cos'è??? Betta

Scusatemi, è arrivato un figlio e mi ha sgridato di brutto e mi ha aperto la cartella sulle selezioni. Davvero a volte non ci capisco nulla... Betta

Però non è ancora pronto, ci sono ancora correzioni e traduzioni da fare.

sì infatti danny ha avvisato, cmnq molto interessante.
io ho paciugato ugualmente

Ciao Danny,

The "calcolatore polli" is wonderful, and very useful.

Ciao
Sarah

Ciao Sarah,

I am glad you like this. It need still some adjustments in language but ones you know how it work you can predict about everything (theoreticaly) It is thanks to the efforts of Tunde that made the translations. She is a real devotee.
I hope it will help a lot of breeders.

Ciao Danny

grazie mille Danny molto interessante e utile
saluti gmarco

Wowww, it's really great!Thank you danny and Tunde..I've never used a calculator, maybe it's the right time

Visto che ne parliamo, in inglese si chiama "chicken calculator" così l'ho tradotto come "calcolatore polli", anche se suona male, mi sembrava peggio "calcolatore di polli" o "calcolatore dei polli". Che dite?

rispondo per metterlo in discuxioni di oggi

Grazie : ). Comunque nessuno risponde : ).

no è molto utile e si capisce bene.grazie a danny e a tunde!

Very good for Italia !!!

discussioni di oggi!

Ah-ah Alberto, credi che qualcuno prima o poi mi risponda? : )

Ciao Tunde,
I think calcolatore di polli sound better ;-)

grazie mille

si si calcolatore polli va benissimo, altrimenti calcolatore delle colorazioni dei polli.ma penso sia troppo lungo

Si anche io sono dell'idea Calcolatore di polli..crestillo che dice?:-)

Ciao tutti,
Not the name is so important but more the use of the calculatore.
If there are any problems using it, I be glad to help out, if I can.
I used this instrument many times a still discover new possiblities?
So the only way to get this in your fingers is using it.
And no fear there is almost no knowledge of gentics necessary.
Ciao Danny

Sto correggendo (co l'aiuto di Fabri) i nomi delle colorazioni visto che in Italia sono diversi rispetto a quelli che trovate ora, che sono state evidentemente tradotte dall'inglese parola per parola.

Grazie mille Tunde and Fabri for all your help. This is much appreciated.
Together we can do so very much more and with more little efforts.
People of the forum all this was also made possible by the efforts of Henk and Sigrid (Holland passionated people)

nooooooooooooooooooooooooooooooooo! ma dove è finito???

L'avrei scaricato volentieri ma non trovo nulla.E' stato rimosso che voi sappiate?
Grazie
Guido

non lo trovo neanche io
tempo fa l'avevo usato

non lo so, penso sia stato rimosso...bo...uffa.
Rachele ne sai qualcosa??Danny??

io l'ho usato poco tempo fa, ora non c'è più!! Clodiloa