la mia amica ha partorito una frase corretta, sicuramente più della versione del film ma da questa diversa e cioè: Qui homo est is qui non studet ut mundum mutet. In privato ti invio altre versioni, più letterali ma meno belle e meno latine latine
_____________________________________
Animula vagula blandula,
Hospes comesque corporis
Qua nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos...
(Publius Aelius Traianus Hadrianus)