ultimoorizzonte, 09/12/2011 22.35:
P.S Ho cercato di resistere per non sembrare palloso e perchè qui non c'entra niente ma alla fine non ce l'ho fatta, siccome come formazione universitaria sono un medievista dentro di me rispetto al film in questione ribolle il sangue e devo sparare a zero sul film Le crociate, il film sta alle crociate come io a Carla Bruni . Non c'entra niente con le crociate vere, un medioevo del tutto inventato e molto molto fantasioso di quelli che fanno sentir male Umberto Eco e che avrebbero lasciato di sasso il mio vecchio Prof di Storia del cristianesimo medievale!! P.S Il protagonista nel medioevo lo avrebbero ammazzato dopo due secondi netti! avete mai provato ad alzaro una spada crociata vera? Uno con quel fisico manco per pulirla!! per non dire niente di tutto il resto, filosofia medievale, morale medievale e ricostruzioni storiche forse volutamente inventate
Ah ah ah, hai proprio ragione,infatti si tratta solo di un film,anche se devo ammettere che è stato stupendo a mio parere, ( devono pur inventare per rendere più coinvolgente la trama),come del resto chi ha scritto, chi scrive e chi continuerà a scrivere nei giornali o libri ( c'è sempre qualcosina da aggiungere, per rendere la storia più interessante ed intrigante).
Comunque ti ringrazio moltissimo per l'aiuto che mi hai dato in questa traduzione era davvero importante per me, e chiedo scusa al forum se ho " inquinato" questo post, ma mi è venuto spontaneo ,chiederti la traduzione leggendo i tuoi versetti in latino.
Ci sentiamo in ffz.
![[SM=g7372]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/72/2432760.gif)
Salvo!