Fiandre, 19/04/2010 21.13:
Uhu uhu....Daniele mi cadi su u fondamentale (irrilevante direi). Shamo è la contrazione della parola Siam (antica Thailandia) paese da dove forse le importazioni furono massicce verso il Giappone.
Ciao amico la parola Shamo (軍鶏) che letteralmente parlando è si la contrazione del nome Siam (come scritto tante volte anche dal sottoscritto) ma nella lingua Giapponese oggi ha assunto un significato diverso e cioè "giocare con i polli" che tradotto vuol dire farli combattere per sport.
Ecco perchè attualmente la parola Shamo viene usata, in Giappone, per indicare tutti i galli da combattimento di tipo asiatico... ma non solo dato che esiste un fumetto intitolato proprio "Shamo" che però non racconta le gesta di un gallo da lavoro ma di un ragazzo che lotta spesso contro i suoi nemici!
Bless