Allora Rachele, come spesso succede il fraintendimento derivava dal mancato inserimento di una virgola nella didascalia dell'autore: costui scriveva "mille-fleurs blanc sale reproducteur". Lo spazio tra le parole e la mancanza della virgola hanno causato la mia mala interpretatio.
In realtà si trattava di "mille-fleurs blanc sale, reproducteur.
Di seguito la spiegazione in merito alla colorazione fornitami dal proprietario del soggetto.. molto mattiniero
"Pour ce qui est du nom de la variété, c'est comme pour le coloris bleu uni lorsque l'on croise deux sujets bleu on obtient 50% de sujets bleu, 25% de sujets noirs et 25% de sujets que l'on appelle en france blanc sale car ces animaux sont principalement blanc mais il ressort toujours un peu de bleu et de noir ce qui fait des aninaux intremédiares. On a donc la même choses avec tout les coloris à base de bleu. L'avantage des animaux blancs sales c'est que croisés avec des noirs (ou mille-fleur blanc sale et mille-fleur noir) on obtient 100% de sujets bleu. Pour ce qui concerne les barbus d'Anvers mille-fleurs bleu cette variété n'est pas homologué peut être que ça viendra."
Non ho tempo di tradurre ora per i non francofoni eventualmente interessati, devo andare di corsa al lavoro. Lo farò al mio ritorno.
Buona giornata a tutti.
Dico solo che la varietà della prima foto, la gallina mille fiori blu, NON E' UNA VARIETA' DI COLORE OMOLOGATA..
Il che la dice lunga su quanto lo standard, soprattutto in merito alle colorazioni, sia a mio modo di vedere una cosa castrante ed a volte assurda.