Non ho risolto, ma non mi preoccupa...
Stamattina mi sono connesso con la chat offline, stesso problema. L'ho attivata e disattivata, niente.
Non me ne preoccupo affatto, francamente, perche' la cosa mi dà poco fastidio.
Credo anche io che sia un problema di browser o quantomeno di compatibilita' tra browser e codice del forum.
Un'altra possibilità e' che siano interazioni con l'antivirus, che anche quello vai a sapere cosa combina.
In ogni caso la cosa non mi turba, se posso giro attorno al problema volta per volta, se no e lo tengo, sorrido e vado oltre.