scusate ma il regolamento parla di "animali domestici da compagnia"...
è vero che nel modo d'oggi non bisogna stupirsi più di nulla, ma un pollo non mi sembra un animale "da compagnia"...
per me vi faranno delle storie, anche perchè si parla di un "apposito contenitore di dimensioni non superiori a 70x30x50"; quindi, anche ammettendo che un pollo sia un animale da compagnia, non si possono usare scatoloni, ma contenitori appositi (ad es. quei cesti per avicoli) di piccole dimensioni (il max sembra 50*70 di base)... inoltre ogni viaggiatore può portare solo un contenitore...
non so quanto vi convenga, dovreste pesare bene il rapporto costi/rischi... forse conviene la macchina... anche se i controllori girano poco su trenitalia (per lo meno sui treni dei pendolari) e per di più sarà di domenica)...
cmq fateci sapere...