Thanks for the translation Daniela :-)
Circumvented = aggirato. It means something as nature found a way to go around the problem. Their is no scientific explanation for this (as far as I know). It's a phenomenon that happens as for example bamboe that start flowering at the same time all over the world.
Make your daughter hurry because I am curious to can see your hidden precious jewelry ;-)