00 13/05/2010 13:26
come allevare galline felici l'ho visto io in libreria..abbastanza carino, molto semplice e molto per principianti, si pone attenzione all'aspetto ornamentale, è già qualcosa in avanti, hanno messo i pollai di nuova generazione (quegli negli igloo :-) e poi parlano di come tenere in mano un pollo, ripeto semplice ma che avvicina ad una concezione più carina del pollo.
Quello che però mi fa sempre arrabbiare è come affidino la traduzione ad inesperti..e così l'olandese viene chiamata polacca (da polish)..silkie che non viene tradotta con moroseta ecc..insomma l'informazione corretta è un'importante veicolo per fare crescere tutto, bisogna stare attenti a non trascinarsi dietro errori
[Modificato da Rachele1 13/05/2010 13:27]