Siciliana Vs Buttercup

A scanso di equivoci perchè non si abolisce l'aggettico sicilian alla buttercup?

Perche effettivamente l'origine è siciliana....se trovo fonti attendibii e posto.

Scusami,

ma a me questa risposta non piace.
Si ha origini siciliane e quindi perchè non chiamare la razza siciliana africana perchè deriva da incroci con la tripolina? (è solo una provocazione innocua)

La mia idea è quella di chiamare, nell'uso comune, la sicilian buttercup solo buttercup, come del resto già viene fatto in alcuni Paesi.

la discussione mi interessa molto, però ora devo uscire e domani non ci sono.visto che si protraerà a lungo. La continuiamo di sicuro. Ricordamela!:-)

alberto-pifferi, 18/04/2009 20.57:

---

la discussione mi interessa molto, però ora devo uscire e domani non ci sono.visto che si protraerà a lungo. La continuiamo di sicuro. Ricordamela!:-)

---

Speravo di suscitare l'attenzione di qualcuno, anche qualche esperto, su questa proposta, ma mi sa che interessa poco.

Ti rispondo brevemente con il mio parere personale.
La scelta del nome delle razze passa attraverso un processo di molti anni in cui la razza si forma cresce ed assume una sua denominazione precisa ed univoca.
Cambiare il nome delle razze è una cosa che non si fa mai anche se il nome può essere motivo di confusione.
Si tratta di denominazioni fisse un pò come i pilastri di una casa se muovi una colonna viene giù l'intero palazzo.
cambiano invece e si evolvono gli standard morfologici che si arricchiscono di particolari morfologici e di nuove colorazioni seguendo l'evoluzione della razza.

La denominazione Sicilian Buttercup non è nostra quindi non sta a noi decidere se cambiarla oppure no.
Per noi esiste solo la Siciliana e la Siciliana di selezione americana (non riconosciuta) che è appunto la Sicilian Buttercup.
Fabri

Grazie.

Su questo sito

www.ilpollaioornamentale.com/index.php?option=com_content&view=article&id=56&I...

ho trovato scritto che a proposito di razza Siciliana:
<<Il nome internazionale è "Sicilian Buttercup">>.

A questo punto il proprietario del sito alleva sicilian buttercup o alleva un ibrido tra la nostra siciliana e quella di selezione americana?

E' innegabile che la Siciliana sia una razza italiana quindi, è ovvio, che il nome, anche internazionale, sia "SICILIANA"!
In Germania la chiamano Sizilianer, concediamoglielo pure dal momento che altro non è che la traduzione di Siciliana.
Ma anche questo non mi soddisfa molto. Sto tentando di far chiamare la Livorno "Livorno" e mi sembra di essere a buon punto anche perchè la Leghorn è un'altra cosa, ma so benissimo che ancora sarà dura. Del resto noi abbiamo chiamato la "Augsburger" Augusta, ma anche qui altro non è che la traduzione di Augsburger.
Fabri

Salve, sono Carmine Avagliano, il sito www.ilpollaioornamentale.com è il mio. Allevo la Siciliana collo oro tipica razza italiana, non è ibridata ma assolutamente pura. All'interno del sito ho creato una pagina che descrive la siciliana in tutte le sue parti, questa pagina mi è stata concessa da www.agraria.org dove viene specificato che il nome internazionale è Siciliana Buttercup, anche io non sono daccordo perchè la Siciliana Buttercup è tutt' altra cosa rispetto alle nostre siciliane. Mi ha fatto piacere avere questo scambio di idee e sicuramente provvederò a correggere un "errore" che non è stato commesso da me. Fermo restante che ci tengo a ribadire che allevo solo animali in purezza come per la livorno collo argento che non deve essere confusa con l'italiana o la Leghorn.

Ciao Carmine,

avevo notato che la pagina in questione fosse la stessa di agraria.org, mi fa piacere che anche tu sia d'accordo col fatto che non si debba confondere la siciliana con la buttercup, essendo morfologicamente diverse.

La mia provocazione sul meticciamento è un mio timore, nella confusione chi non conosce le razze può incrociarle per assonanza di nomi e rivenderle a persone ancora meno esperte, sarebbe potuto capitare a me se non avessi trovato questo sito.

Grazie,
ciao,

Luigi.