Così difficile chiamare la Cocincina?

Ho visto che per molti inesperti è veramente un'impresa chiamare correttamente questa razza, ecco come viene chiamata:

coconcina

cocingina

cocinian

concicina

cicincina

ciociancina

coccincina

cocencina

cocin cina

cicucina ti manca!

RACHELE....LEGGI


cocincina.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...


HEHEHEHEHE

si l'ho vista dopo..c'è una signora che mi chiama e dice coconcina, nn sapevo fosse così diffuso anche fra altri, allora è trendy!

bè almeno sanno che esiste questa razza :-)..non sapete quanta gente c'è che ignora che esiste così come x tutte le altre razze. Molti credono che esistono le galline rosse (ibridi commerciali) e basta

Pékin !!

si probabilmente in francese è molto più facile e semplice :-)

simcep, 11/05/2009 22.26:

---

si probabilmente in francese è molto più facile e semplice :-)

---

hai provato a tradurre lo standard del'italienne?? dopo mi dici se è cosi semplice il francese!1 eh eh eh
so che non intendevi quello---

Sì simcep come Pekin ha detto che in italiano?

Pechino può essere?

Ecco la traduzione di Google non di grande livello di Pechino Bantam il francese, non so lo standard italiano!

Ci sono differenze?


COQ Bantam Pechino



CORPO: Molto grande e pieno, con una tendenza a inclinazione in avanti.


COLLO: corto e raccolto: camail molto abbondante pendenti sulle spalle e schiena.

DOS: Grande, molto breve, con grandi reni che formano cuscini bouffant che siano coerenti con la coda. Lancette pungidito di rene abbondanti.

TORACE: Ampio, pieno, profondo e arrotondati.

Addome: ben sviluppato, abbondanti e morbide piume birichino.

AILES: Piccolo, grande, orizzontale e incollato al corpo, immerso nella parte posteriore in la maggior parte dei reni e la sella

CODA: Piccola. pieno, morbido, composto di piume

CAPO: Piccolo

PEAK: Semplice, le piccole e dritte, regolarmente dentata

Barbillon: Piccolo, rotondo e barbi allungata troppo sottile, è un difetto orecchioni: Piccolo, rosso

VISO: Liscio. rosso. Emplumée leggermente sopra gli occhi.

OCCHI: In Red varietà: nero, blu, Birchen, gli occhi di colore giallo o marrone, non sono da considerare come un difetto

BEC: Corto e forte giallo. Reflet tollerato in corno di colore nero e Birchen varietà, ma non ha voluto

Cosce: Corto, forte, un sacco di massa.

Tarso: a breve, molto emplumés verso l'esterno e il dito medio ed esterno di colore giallo. Tuttavia, in nero varietà, del tarso sono tollerati scuro. Le suole in tutti i casi deve essere di colore giallo.

La gallina Bantam Pechino


Stesse caratteristiche come il gallo. Sembra ancora più massiccia vars suo corpo inclinato in avanti e la sua morbida e soffice piumaggio ancora più abbondanti rispetto al gallo. Piume, abbondanti in sella e la groppa, per esprimere la perfetta, rotonda a forma di palla.

Piumaggio: Dolce e abbondanti. Due terzi dei piuma sono realizzati in giù. E 'la particolare struttura
una piuma che dà il suo pollo contorni arrotondati, il cui vertice si trova nel mezzo di coda.

non ci sono molte differenze..nello standard italiano sono inoltre descritte dettagliatamente le 25 colorazioni riconosciute

hehehehe

A chi lo dici Rachele!! dovevo segnarmele tutte anch'io!!!!


p.s.
pekin indica la nana anche in inglese, mentre ovviamente l'originale si chiama cochin-

In Italia per la nana bisogna specificare cocincina nana, se si omette l'aggettivo si intende la gigante.

In francia la cocincina nan si chiama "Bantam de Pékin" ('bantam di Pechino)

e si trova di tutto nell'ortografia !!!

battant de pékin
batam de pékin
abtab de khin
banetame

non è tuttavia complicato...