Aiuto per identificare intruso

Ho trovato questa nel pollaio, è una quaglia o cosa?

Aveva un puntino di sangue sul collo, adesso la tengo sott'occhio finché non si rimargina, però poi vorrei sapere se posso lasciare che continui a visitarmi, oppure, se si tratta di una specie protetta, se mi conviene liberarla a qualche chilometro in modo da farle cambiare territorio (per non incorrere in grane se passa qualcuno e me la vede dentro).

Già che ci siamo, dite che l'anatra muta bianca madre di questo è stata servita da un germano o ho speranze che il padre sia il maschio muto che in effetti ha tracce di grigio?